viernes, 19 de julio de 2013

Cuadro de uso de las principales preposiciones en Francés

Os dejo a continuación este cuadro sinóptico de Carmen Vera donde podemos ver los diferentes usos de las preposiciones más usadas y corrientes del francés. Seguro que os sirve de gran ayuda.


domingo, 14 de julio de 2013

Le 14 Juillet 1789 / La Revolución Francesa

Hoy 14 de julio es el día de la fiesta nacional en Francia. Se festeja un hecho de enorme magnitud no sólo en la historia del país vecino, ya que su impacto afectará al mundo entero convirtiéndose en el hecho más importante de la historia occidental : La Revolución Francesa.

Os dejo una serie de tres vídeos, con animaciones y explicaciones en francés, que ayudan a comprender mejor cómo se gestaron y sucedieron los hechos. Y otros enlaces muy interesantes.


Un film d'animation d'Anthony Pascal.
Partie 2
Partie 3

Mapa resumen de Jorge Juan Lozano Cámara. Aquí

Documental sobre La Revolución Francesa.

Quiz littérature et langue française



Interesante página sobre literatura y lengua francesa en quiz. Pincha aquí

martes, 9 de julio de 2013

Lexique réseaux sociaux : 300 mots et expressions / Vocabulario de las redes sociales: 300 palabras y expresiones

Le Gouvernement du Canada a publié en mai 2013 le lexique des réseaux sociaux (93 pages, en pdf) avec  300 mots et expressions en français (et équivalents en anglais). Source
Léxico muy completo sobre las redes sociales y medios de comunicación.



PDF


miércoles, 3 de julio de 2013

Los adjetivos posesivos / Les adjectifs possessifs

Observaciones importantes:
Para traducir correctamente el adjetivo posesivo al francés, primero hay que plantearse si el poseedor (le possesseur) es singular o plural y luego hay que preguntarse si la cosa poseída (o "persona poseída" en caso de familia y enlaces) (l'objet possédé ou la personne possédée) es masculina o femenina, singular o plural.

     Ej.  Mi libro.

    ¿De quién? -- mío, es decir de un solo poseedor, y dentro de la tabla de "un solo poseedor", voy a          la columna de la 1ª persona. (mío, mía, míos, mías) 

    ¿Qué es? -- un libro, es decir algo poseído masculino singular.

      Respuesta correcta: Mon livre.





Cuidado: Se utiliza MON, TON, SON en lugar de MA, TA, SA delante de un
sustantivo femenino empezando por vocal o h muda:

     Ej. Mon amie, ton idée, son histoire, son activité préférée, etc


"La liaison" es obligatoria siempre que la última consonante vaya seguida de una palabra empezando por vocal o h muda:

Leurs histoires / Mon idée / Leur ami



Ahora te toca practicar:


Pronunciación francesa:

Selección de enlaces muy completos sobre pronunciación francesa:
  • Magnífico cuadro de pronunciación francesa. Pincha aquí

Vocabulaire des fruits et légumes de saison

Comment vous sentez-vous? Léxique sentiments.


#A2  #B1

Léxique des émotions



#A1  #A2 #B1