martes, 29 de octubre de 2013

¿Cuántos besos debemos darle a un francés para saludarle?


Espinoso asunto saludar a un francés, ¿le damos la mano? o si le besamos, ¿cuántos besos  y por qué lado empezar?
Según la región y la relación que tienes con la persona, las respuestas van a variar….
Los hombres, en general, se dan la mano. Sin embargo, algunos amigos se besan para saludarse.
Un hombre y una mujer, en una relación formal, se van a dar la mano. En una relación amistosa, se dan besos.Y lo mismo si se trata de dos mujeres.
Y la siguiente cuestión, ¿por qué lado empezar para besar a alguien?En el norte, se da primero la mejilla derecha. En el sur, la izquierda. Por ultimo llegamos al número de besos, más abajo tienes un mapa de Francia con el número de besos según la regiones.

Mira el siguiente vídeo:


Subtitulado por Mª Teresa



domingo, 27 de octubre de 2013

Caligramas de Apollinaire

Un caligrama es un poema donde los versos se agrupan y forman una imagen que se relaciona con el contenido de la poesía, uniéndose así palabra e imagen. 
Los caligramas tienen su origen en la antigüedad clásica pero su máximo desarrollo se produce en las primeras décadas del s. XX, con los movimientos de Vanguardias. Aquí destacan sobre todo autores franceses como Guillaume Apollinaire

Veamos algunos ejemplos de este tipo de poesía:


"Le pont Mirabeau" recitado por Apollinaire e ilustrado con sus caligramas más conocidos.


Una versión moderna cantada de este poema universal que los franceses se saben de memoria, ya que se enseña desde los primeros años de escuela.

Y para acabar este artículo, uno  de mis caligramas preferidos:








La Tour Eiffel : Vitrine de Paris

La Tour Eiffel, symbole de la France dans le monde, vitrine de Paris, est le monument payant le plus visité au monde.


Image de lefrançaisetvous

Histoire de la construction de la Tour Eiffel:



Visite  Cliquez ici


miércoles, 23 de octubre de 2013

Quelques Français célèbres et leur professions

Image parue sur lefrançaisetvos

D'autres personnages français mondialement connus. Cliquez ici,

Pour en savoir plus. Ici


miércoles, 16 de octubre de 2013

La soupe. Recettes.

Llega el otoño y empieza a apetecer algo caliente, reconfortante y sano: una sopa.


Sélection de recettes variées.  Ici

Potages, soupes : 673 recettes


Le système scolaire français




Le système éducatif français  Cliquez ici

sábado, 5 de octubre de 2013

Les expressions figées (niveau intermédiaire)

 
 fait par Catherine Bigras-Dunberry 

Recette de crêpes de Bretagne

Los crêpes proceden de la Bretaña francesa, eran un recurso alimenticio en tiempos de escasez, y es tradicional hacerlos con dos tipos de harina, con harina de trigo o harina de alforfón (trigo sarraceno). Actualmente estas finas tortitas se elaboran en distintos países con algunas recetas variantes, se pueden rellenar de lo que más nos guste, sean ingredientes dulces o salados, aunque también resultan deliciosos solos.
En esta  región al oeste de Francia,  se llaman krampouezh; actualmente es un plato consumido a diario en todo el país, especialmente en el Chandeleur o Fiesta de la Candelaria, como parte de la tradición local (habitualmente se sirven acompañados de sidra).

Recette exprès