jueves, 9 de enero de 2014

Adjetivos demostrativos




*El adjetivo demostrativo puede ser reforzado por las partículas  -ci o - para situar en el espacio o en el tiempo el substantivo al que hace referencia (-ci= proximidad; -là= lejanía).
Ejemplos

-Lis ce livre-ci , il est intéressant. (= le libro que está deerca de ti, delante de ti)

-A cette heure-ci , elle ne travaille plus. (= en este momento)

-Ce château-là , au fond du parc, a plus de deux siècles. (= el castillo que está lejos de nosotros)

-Ce jour-là , tu étais malade. (= este día alejado en el pasado)

* Las partículas -ci et - empleadas en una misma frase sirven para hacer una distinción o marcar una oposición entre dos o más objetos o personas.

-Je préfère ce livre-ci à ce livre-là.

Dans la lengua corriente, la distinción entre -ci y - desaparece y se utiliza preferentemente -

-Qui est cet homme-là ? Le directeur.

No hay comentarios:

Publicar un comentario