miércoles, 24 de febrero de 2016

Types de pronoms personnels en français.


Los pronombre personales
Explicación en castellano. Nivel debutante / intermedio.
Explicación en francés. Nivel  intermedio / avanzado.

La forma de los pronombres personales varía según la persona o cosa a la que hacen referencia y a la función que ocupan en la frase. Atendiendo a todo esto tenemos el siguiente cuadro:


Hay que tener cuidado con el orden de los mismos en la frase, sobre todo si hay varios, y especialmente con los de tercera persona. También hay que tener cuidado cuando los usamos los usamos con imperativo.
Este sería el orden:


Exemples:

Je la regarde sortir / Il, lui parle de la nouvelle / Je m'en souviens / Je le lui dis parfois / Je vous les passe tout de suite / Toi, tu ne t'en rappelles pas ? / Tu les lui rends / Il nous les apporte / Elle les lui met dans sa valise / On y va deux fois par semaine / Nous le lui répétons tous les jours / Ils vous en parlent ? / Elles se le disent les unes les autres .

Cuidado con el imperativo:
Donne-le-moi  (Donne moi le livre) Ne me le donne pas
Rappelez-vous-en (Rappelez-vous d'acheter le pain) Ne vous en rappelez pas
Dis-le-lui en français (Dis à Pierre tout ce qu'il faut en français) Ne le lui dis pas
Envoie-les-lui (Envoie à Marie les lettres de Pierre) Ne les lui envoie pas
Réservez-nous-en une pour demain soir (Réservez-nous une table pour demain soir) Ne nous en réservez pas une pour demain soir.




No hay comentarios:

Publicar un comentario